RULES FOR GEMMOLOGICAL
CERTIFICATES - the 4 Cs:
A
gemmological report describes
identity - particulars of a gem: weight in
Carats, Colour,Clarity, Cut. Grading scales. If
possible, Dimensions, Fluorescence, Proportions
and Tone. Mandatory is name, address of the
laboratory, name or code of the gemmologist.
Laboratory should not engage in the buying -
selling of gems. It should be part or be under
the supervision of a Consumer Protection Agency.
The report is not to be used in legal disputes
and is not a guarantee. Care is taken to exclude
the possibility of errors during testing.
Interpretation of findings is subject to
limitations of human factor. If in doubt,
request re-examination or seek the opinion of
other laboratories.
|
|
Κανόνες γιὰ
γεμμολογικά
πιστοποιητικά -τὰ 4
Κ
Τὸ γεμμολογικὸ πιστοποιητικὸ περιγράφει
λεπτομερῶς εἶδος, ποιότητα, στοιχεῖα τοῦ λίθου:
Βάρος σὲ
Καράτια,
Κατηγορία
ἀπόχρωσης,
Καθαρότητα,
Κοπὴ
καὶ,
ἂν εἶναι ἐφικτὸ,
διαστάσεις, φθορισμό, ἀναλογίες, βάθος χρώματος
(τόνο),
ὄνομα τοῦ ἐργαστηρίου, ὄνομα ἢ κωδικό τοῦ
γεμμολόγου. Ὁ φορέας πρέπει νὰ εἶναι ἀμερόληπτος:
δὲν ἀγοράζει, δὲν πωλεῖ πολύτιμους λίθους. Κατὰ
προτίμηση εἶναι μέρος ἢ ὑπὸ τὴν ἐπίβλεψη φορέα
προστασίας καταναλωτῶν. Τὸ πιστοποιητικὸ δὲν
συνιστᾶ μέσον ἐπίλυσης νομικῶν διαφορῶν οὔτε
ἐγγύηση. Προσοχὴ δίνεται στὴν ἀποφυγὴ λαθῶν κατὰ
τὸν ἔλεγχο (προσδιορισμὸ συνεκτίμηση ἰδιοτήτων).
Ἡ ἑρμηνεία τῶν εὐρημάτων ὑπόκειται στοὺς
περιορισμοὺς τοῦ ἀνθρώπινου παράγοντα.
Ἐπανεξέταση ἢ γνώμη ἄλλου ἔγκριτου φορέα εἶναι
ἐπιτρεπτή.
|
|